ننشر البيان المشترك الصادر عن اللجنة الأرثوذكسية اللوثرية حول الفيليُووك Filioque

أصدرت اللجنة الدولية المشتركة للحوار اللاهوتي بين الكنيسة الأرثوذكسية والاتحاد اللوثري العالمي، التي اجتمعت في القاهرة في أواخر مايو، بيانًا ناتجًا عن الفيليووك هذا الأسبوع.

ضم الوفد الأرثوذكسي ممثلين عن 10 كنائس محلية مستقلة. يتألف الاتحاد اللوثري العالمي من 150 كنيسة عضو في 99 دولة.

يبدأ البيان: "نحن نؤكد على الألوهية الكاملة وشخص الروح القدس، والتي تم التعبير عنها بطرق مختلفة في التقاليد الشرقية والغربية".

ويعترف البيان بأن عبارة "فيليووك" تم إدراجها في البداية في العقيدة في محاولة لمحاربة الآريوسية في الغرب، على الرغم من أن الشرق احتج دائمًا على الإدراج. "كجزء من التقليد اللاتيني، ورث المصلحون العقيدة مع عبارة "فيليووك" ولم يعتبروها مشكلة".

إن جوهر بيان اللجنة المشتركة هو اقتراح إزالة عبارة "فيليووك" من العقيدة:

"إننا نقدر هذا النص المسيحي المسكوني القديم والموقر للغاية، ونقترح استخدام ترجمة الأصل اليوناني (دون عبارة "فيليووك") على أمل أن يساهم هذا في شفاء الانقسامات القديمة بين مجتمعاتنا وتمكيننا من الاعتراف معًا بإيمان المجمعين المسكونيين في نيقية (325) والقسطنطينية (381).

إن التركيز المتجدد على الصياغة الأصلية لعقيدة نيقية القسطنطينية قد يشجع على التفكير اللاهوتي المتجدد في الثالوث ودور الروح القدس".

يؤكد الجانبان على عقيدة مَلَكِيَّة Monarchy الآب - أن شخص الآب هو "سبب (αἴτiος) ولادة الابن وانبثاق الروح".

مع ملاحظة أن الأرثوذكس يعتقدون أن الروح القدس يُرسل من خلال الابن، كما عبر عنه القديسين مكسيموس المعترف، ويوحنا الدمشقي، وتاراسيوس القسطنطيني، وغريغوريوس بالاماس، والبطريرك غريغوريوس الثاني بطريرك القسطنطينية (غريغوريوس القبرصي)،

تأمل اللجنة أن تساعد هذه الصيغة ""في تيسير جهودنا المشتركة للوصول إلى مزيد من الاتفاق بشأن انبثاق الروح القدس"".

مثل الكنيسة الأرثوذكسية في دورة القاهرة: المتروبوليت كيرلس من كريني والشماس إيكومينيوس أمانيتيدس (القسطنطينية)، والمتروبوليت بيتروس من أكسوم (الإسكندرية)، والأرشمندريت فيليب هال (أنطاكية)، والدكتور رادي كيسيتش (صربيا)، والدكتور جورجيوس زفيادادزه (جورجيا)، والمتروبوليت إشعياء من تاماسوس وأوريني والدكتور ستيفانوس خريسانثوس (قبرص)، والمتروبوليت غريغوريوس من بيريستيري والدكتور ديميتريوس باتريلوس (اليونان)، وجيرزي بيتليكو (بولندا)، والدكتور ناثان هوب (ألبانيا)، والسفير الدكتور فاتسلاف جيزيك (كنيسة التشيك وسلوفاكيا).