مميزات مترجم جوجل Google translate بعد التحديث الأخير
كل ما تريد معرفته عن Google translate
جوجل، Google، مترجم جوجل Google translate، خدمات جوجل Google، تعد هذه هي الكلمات الأكثر بحثًا من قبل عدد كبير من المواطنين خاصةً بعد التحديثات التي أطلقتها شركة جوجل Google مؤخرًا، حيث يعد مترجم جوجل Google translate أحد الخدمات التي تقدمها شركة جوجل Google، ويعد مترجم جوجل Google translate من أكثر التطبيقات استخدامًا من قبل عدد كبير من الأشخاص، وسوف تستعرض لكم بوابة الفجر الالكترونية كل ما تريد معرفته عن مترجم جوجل Google translate وذلك في إطار الخدمات التي تقدمها للجمهور والقراء على مدار 24 ساعة.
ما هو مترجم جوجل Google translate؟
يعد مترجم جوجل Google translate هو إحدى الخدمات التي أطلقتها شركة جوجل في عام 2006، ويتم استخدام هذه الخدمة جزء من نص أو صفحة ويب إلى لغة أخرى، بالإضافة إلى إمكانية تحديد لعدد الفقرات أو عدد من المصطلحات التقنية المترجمة، وتم إطلاق مترجم جوجل Google translate في عام 2006 كخدمة ترجمة آلية إحصائية، واستخدمت وثائق ونصوص الأمم المتحدة والبرلمان الأوروبي لجمع البيانات اللغوية، وبدلًا من ترجمة اللغات مباشرة، تقوم بترجمة النص إلى اللغة الإنجليزية ثم إلى اللغة الهدف في معظم اللغات.
وأعلنت شركة جوجل google في عام 2016 أن مترجم جوجل Google translate، سيتحول إلى نظام ترجم آلي عصبي- جوجل للترجمة الآلية العصبية (GNMT)، حيث أنه يترجم جمل كاملة في وقت واحد بدلًا كلمة كلمة، وحاليًا يتم استخدام النظام الجديد في جميع اللغات المدعومة في مترجم جوجل Google translate.
مميزات مترجم جوجل Google translate
- أهم ما يميز مترجم جوجل Google translate أنه تطبيق مجاني، حيث أن المترجم المحترف من الممكن أن يكون مكلفًا.
- يتميز تطبيق مترجم جوجل Google translate بأنه سريع للغاية، ولا يستطيع أي مترجم محترف وسريع جدًا في الكتابة أن ينافس ترجمة جوجل.
- قد تكون ترجمة جوجل Google translate احترافية في بعض الأحيان، وذلك بسبب أنها تستخدم طريقة إحصائية لتكوين قاعدة بيانات للترجمة عبر الإنترنت وفقًا للزوج اللغوي أو ثنائية النص للترجمات التي ينتجها البشر عبر الإنترنت، ولكن تلك الترجمات ليست متوفرة بصورة دائمة وكاملة على الإنترنت.
سلبيات مترجم جوجل Google translate
- استخدام مترجم جوجل Google translate قد يؤدي في أوقات كثيرة إلى فقد المعنى في النص المترجم وذلك لأنه ليس هناك طريقة لدمج السياق أو ربط الكلمات مع السياق من أجل فهم مضمون النص ككل أو فهم المقصود من جمل معينة.
- جودة الترجمة ليست مضمونة وذلك لأن الترجمة في جوجل تعتمد على الزوج اللغوي.
- تحتوي ترجمة جوجل في أغلب الأوقات على أخطاء نحوية كثيرة، وذلك لأن مترجم جوجل Google translate يعتمد على استخدام الزوج اللغوى الذى لا يأخذ في الإعتبار القواعد النحوية.
- لا يمتلك مترجم جوجل Google translate نظام نظام لتصحيح أخطاء الترجمة، بالإضافة إلى عدم وجود طريقة للإبلاغ عن الأخطاء لتجنب تكرارها، كما أنه لا توجد طريقة من أجل التأكد من أن ما تم ترجمته صحيح.
مميزات مترجم جوجل Google translate بعد التحديث الأخير
- الترجمة السياقية: تعتبر وت الترجمة السياقية Contextual translation أهم ما يميز التحديث الجديد الذي أطلقته شركة جوجل google، حيث يتم عرض المعاني المختلفة التي يمكن أن تعنيها الكلمة الواحدة أثناء ترجمة العبارات التي تحتوي على كلمات يمكن أن تضمن أكثر من معنى واحد، ويستطيع الشخص اختيار الكلمة المناسبة للسياق للحصول على الترجمة الأكثر دقة للعبارة.
- تصميم ولغات جديدة: حصل تطبيق مترجم جوجل Google translate على تصميم جديد على iOS، ويشبه نفس التصميم الذي حصلت عليه هواتف أندرويد منذ فترة والذي يقدم مساحة أوسع وسهولة أكبر للوصول إلى وسائل الترجمة المختلفة مثل الإدخال الصوتي والترجمة من خلال عدسة جوجل Google Lens والسحب نحو الأسفل من أجل الوصول السريع إلى سجل الترجمات السابقة. وأصبح التصميم يدعم 33 لغة جديدة للعمل من الجهاز بشكل مباشر دون الحاجة لاتصال بالإنترنت.
- ترجمة الصور: تضمن التحديث الأخير، استخدام الذكاء الاصطناعي لإظهار النص المترجم وكأنه جزء أصلي من الصورة.
