أسسه الأجانب.. كل ما تريد معرفته عن قسم الفرنسية في "آداب الإسكندرية"
يعد قسم اللغة الفرنسية من أحد أهم الأقسام الأساسية داخل كلية الآداب جامعة الإسكندرية، التي تؤهل الطالب إلى الخروج لسوق العمل خاصة في مجال الترجمة عقب إتقان اللغتي الفرنسية والعربية.
تاريخ القسم
أنشئ قسم اللغة الفرنسية في عام 1946، كان القسم يعتمد على الأساتذة الأجانب أمثال الجيدراس جريماس، رولان بارت، رينيه إيتيامبل، جونت، فرنسوا دى لاسوسيه، شارل سانجفان وبرونو فيار.
ثم تولى التدريس في القسم بعد ذلك أساتذة مصريون من أمثال الأستاذة الدكتورة درية شفيق، الأستاذ الدكتور نهوت محمود عبد الله، الدكتورة دولت صالح العرب، الأستاذ الدكتور نادية محمود عبد الله، الأستاذ الدكتور محمد الكردى والأستاذة الدكتورة ضحى شيحة وغيرهم.
أهم المحطات القسم
وفق الموقع الإلكتروني لجامعة الإسكندرية، فأنه في عام 1944 تخريج أول دفعة من القسم، 2951951 منح القسم أول درجة ماجستيرفي الآداب وكانت الرسالة تحت إشراف الأستاذ الدكتور لطفى سوس فام، 2571965 منح القسم أول درجة دكتوراه في الآداب وكانت الرسالة تحت إشراف الأستاذ الدكتور لطفى سوس فام.
أول من ترأس القسم
في بداية نشأته كان القسم يعنى فقط بتدريس اللغة والأدب والحضارة الفرنسية. ولكن حرصا على مواكبة التطور العلمي والمجتمعي وتلبية متطلبات سوق العمل يقوم القسم بمراجعة لائحته الداخلية بشكل دوري.
فرغبة من القسم في تأصيل روح الانتماء والحس الوطني والقومية العربية لدى الطلاب، قام القسم بإدخال تدريس مادة اللغة العربية الى جانب دراسة اللغة الفرنسية مما يساعد الطلاب على إتقان الترجمة كأحد أهم متطلبات سوق العمل.
كما أضاف القسم بعض المقررات مثل الفكر العربي والأدب العربي ومواد الاستشراق، وأضاف القسم مواد لتدريس مهارات التعبير التحريري والشفوي وعلم الحاسوب، مستخدمًا الوسائل التي توفرها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تدريس مهارات التواصل.
كما يهتم القسم بالانفتاح على الثقافة الانجلوساكسونية من خلال تدريس اللغة الأوروبية الثانية (الانجليزية) والأدب الأمريكي في مرحلة الليسانس.
و استحدث القسم دراسات بينية تعنى بمقارنة الأدب وسائر الفنون كالسينما والفن التشكيلي. كما يقوم أساتذة من أقسام الفلسفة واللغة العربية بتدريس مقررات في تخصصاتهم ببرامج الدراسات العليا بالقسم.
وحرصا من القسم على تحقيق ونشر ثقافة التدويل التي تتبناها جامعة الاسكندرية، فمنذ عام 2002 أصبح القسم يستقبل طلابا وافدين من عدد من البلاد الأفريقية والعربية.
الدراسات العليا
وفي مجال الدراسات العليا والبحث العلمي يقدم القسم برنامجا للماجستير وبرنامجا للدكتوراة وتخدم هذه البرامج طلاب كلية التربية جامعة الاسكندرية وطلاب كلية التربية جامعة دمنهور. وفي عام 2007 تم إدخال نظام الساعات المعتمدة في برامج الماجستير والدكتوراه.
شراكة ثقافية
وحرص القسم منذ نشأته على المشاركة في الأنشطة الثقافية والفنية المختلفة وذلك بالتعاون مع المعهد الفرنسي في الأسكندرية والقاهرة ومكتبة الأسكندرية والوكالة الجامعية الفرنكفونية. فطلاب القسم يشاركون سنويا فى العديد من المسابقات المحلية والاقليمية والدولية ويحصلون على العديد من الجوائز وشهادات التقدير فعلى سبيل المثال:
- في 2009 حصلت طالبات القسم على كأس مسابقة "الكلمات الأدبية" والتى نظمها المعهد الفرنسي فى مكتبة الإسكندرية.
- في 2009 و2010 و2014 حصلت طالبات القسم على المركز الأول على مستوى الجمهورية فى مسابقة "الكلمة الذهبية" التى تنظمها الوكالة الجامعية الفرنكفونية.
- في 2013 فاز المقال الذي كتبته ياسمين حمزة المعيدة بالقسم عن الكاتبة مينا سيف في المسابقة التي نظمها المعهد الفرنسي في مصر بالتعاون مع مكتبة الاسكندرية في إطار مهرجان "سرد البحر المتوسط" في الفترة من 9 الي 14 ابريل 2013. وتم نشر المقال في الجريدة الناطقة بالفرنسية الأهرام ايبدو.
- من 2012 الي 2014 شارك القسم لثلاث سنوات على التوالي في مسابقة القراءة الأدبية "جائزة جونكور - اختيار الشرق " والتي تعقد سنويا في بيروت منذ عام 2012.
