واشنطن بوست: الاعلام الايراني يضلل شعبه بترجمة خطاب مرسي الخاطئة
نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه ان البحرين تقول انها قدمت احتجاجا رسميا ضد ايران حول الترجمة التي بثتها و التي استبدلت سوريا بالبحرين في خطاب الرئيس المصري. وقال بيان حكومة البحرين ان الرئيس المصري محمد مرسي أشار خلال كلمة له في مؤتمر طهران يوم الخميس إلى المتمردين السورية انهم يقاتلون النظام القمعي . بدلا من ذلك، تدعي البحرين ان التلفزيون الايراني الحكومي استعاض عن كلمة سوريا ب البحرين في الترجمة الفارسية. وكانت كلمة لمرسي محرجة لإيران، وهي حليف مقرب من النظام السوري. ولكن انتقد الشيعة بإيران بشكل متكرر السلطات في البحرين لقمع معظم المتظاهرين من الشيعة الذين يسعون الي حقوق سياسية أكبر. تقول البحرين انها أودعت شكوى رسمية السبت مع دبلوماسي ايراني.
