باحثون يهود يطالبون بإعادة كتابة التوراة بلغة جديدة تناسب الشارع الإسرائيلي
اقترح عدد من الباحثين الإسرائيليين، إصدار نسخة جديدة من التوراة : مكتوبة بلغه الشارع الدارجة، التى يفهمها الإسرائيليون، بعدما لوحظ فى الفترة الأخيرة جهل معظم الإسرائيليين بديانتهم، بصورة وصفها الباحثون بأنه مخيفة ، ووصل الأمر إلى حد أن أحد المعلمين سأل طالبة فى الصف الأول الثانوي، في أحد اختبارات مادة الديانه اليهودية، ماهو الحيوان الذى ابتلع النبى يونس؟، فردت عليه دون تردد عجل السامري .
وأشار الباحثون إلى أن اللغة التي كتبت بها التوراة، هى لغة بالية، وعفا عليها الزمن منذ قرون، وأن اللغة الجديدة التى استحدثت فى عشرينات وثلاثينات القرن الماضي، تخلو تقريبا من معظم المفردات اللغوية التى كتبت بها التوراة، لذلك تم تقديم الاقتراح بتأليف نسخه جديدة مكتوبة بطريقه تناسب اللغة الحديثة، التى يتحدثها الشارع الإسرائيلي الآن .
